Sala de Ducha de Aire con Pasaje para Filtro HEPA
JSMRPS-1
Cantidad:
La cabina de aire (Pas Through Air Shower) es un equipo de purificación local versátil, instalado entre ambientes limpios y no limpios. Cuando el personal o las mercancías deben acceder a la zona limpia, deben pasar por la cabina de aire para la aspersión de aire limpio. El aire filtrado que emite elimina el polvo adherido al personal y las mercancías, bloqueando o reduciendo eficazmente la entrada de fuentes de polvo a la zona limpia.
1. Luz Indicadora de Alimentación:
1 luz roja; se enciende cuando la alimentación está conectada y se apaga cuando está desconectada.
2. Luz Indicadora de Funcionamiento:
1 luz verde; se enciende cuando el equipo está en funcionamiento y se apaga cuando deja de trabajar.
3. Botón de Parada de Emergencia:
1 botón rojo; presionarlo para detener el equipo inmediatamente en caso de emergencia. Rotar y soltar el botón después de resolver la situación de emergencia para reiniciar el equipo.
4. Cerradura Hidráulica de Puerta:
Tipo hidráulico; cierra la puerta automáticamente sin necesidad de manipulación manual.
5. Boquillas de Aspersión de Aire:
Boquillas de acero inoxidable; rotables 360° para ajustar el ángulo, logrando una aspersión de aire en todo el ámbito.
6. Manijas de Puerta:
Manijas de tubo redondo de acero inoxidable con superficie lisa; fáciles de empujar y tirar, resistentes y duraderas.
7. Puertas de Acero Inoxidable:
Equipadas con dispositivos de cierre automático.
8. Sistema de Interbloqueo:
Diseño de interbloqueo electrónico; evita que ambas puertas se abran simultáneamente.
9. Filtros:
1 juego que incluye un filtro primario G4 y un filtro de alta eficiencia H13.
Especificación del Producto Modelo de Una Persona con Doble Aspersión
Dimensiones Externas (A×F×H) 1200×1000×2050mm
Dimensiones Internas (A×F×H) 800×880×1920mm
Capacidad Recomendada 1-2 personas
Boquillas de Acero Inoxidable 12 unidades
Velocidad del Aire 22-27m/s
Nivel de Ruido <65 dB
Dimensiones del Filtro 610×610×90mm (1 unidad)
Eficiencia del Filtro 99.99% @ 0.3μm
Potencia del Ventilador 550W (1 unidad)
Potencia de la Luz Fluorescente 8W (1 unidad)
Fuente de Alimentación 380V/50Hz
Recordatorio Amigable:
Se ofrece personalización de dimensiones del producto según las necesidades específicas del cliente.
Notas de Traducción (adaptadas a requisitos profesionales del sector industrial):
Precisión terminológica:
Pass Through Air Shower → Cabina de aire (término estándar en equipos de purificación industrial en español)
Cleanroom → Ambiente limpio (nomenclatura ISO aceptada en el sector)
Electronic interlock → Interbloqueo electrónico (término 通用 en equipos industriales)
G4 pre-filter / H13 high-efficiency filter → Filtro primario G4 / Filtro de alta eficiencia H13 (clasificación estándar de filtros en el mercado hispanohablante)
99.99% @ 0.3μm → Mantener la notación internacional (μm = micrómetro), obligatoria en documentación técnica.
Adaptación sintáctica:
Uso de voz pasiva (e.g.,"es instalado","deben ser accedidas") según convención en textos técnicos en español.
Presentación de parámetros en tabla para garantizar claridad en documentos comerciales.
Instrucciones operativas en modo imperativo (e.g.,"presionarlo","rotar y soltar") para mayor claridad.
Optimizaciones de detalles:
Single-Person Double-Jet → Una Persona con Doble Aspersión (resalta la estructura del equipo en lugar de una traducción literal).
Hydraulic Door Closer → Cerradura hidráulica de puerta (término estándar en herrajes industriales).
Customization according to customer requirements → Personalización según las necesidades del cliente (expresión formal para escenarios comerciales, evitando lenguaje coloquial).
Unidades internacionales (unidades en lugar de pcs, μm en lugar de micrómetro) para alinearse con normativas de documentos técnicos hispanohablantes.
Normativas gramaticales:
Corrección de puntuación (dos puntos después de números de ítems, consistencia en símbolos × para dimensiones).
Unificación de formato de dimensiones (A×F×H: Ancho×Fondo×Alto, equivalente a W×D×H en inglés) para adaptarse a usos locales.
Coherencia en la terminología de unidades (unidad en lugar de pc, dB y Hz sin puntos para abreviaturas).
1. Luz Indicadora de Alimentación:
1 luz roja; se enciende cuando la alimentación está conectada y se apaga cuando está desconectada.
2. Luz Indicadora de Funcionamiento:
1 luz verde; se enciende cuando el equipo está en funcionamiento y se apaga cuando deja de trabajar.
3. Botón de Parada de Emergencia:
1 botón rojo; presionarlo para detener el equipo inmediatamente en caso de emergencia. Rotar y soltar el botón después de resolver la situación de emergencia para reiniciar el equipo.
4. Cerradura Hidráulica de Puerta:
Tipo hidráulico; cierra la puerta automáticamente sin necesidad de manipulación manual.
5. Boquillas de Aspersión de Aire:
Boquillas de acero inoxidable; rotables 360° para ajustar el ángulo, logrando una aspersión de aire en todo el ámbito.
6. Manijas de Puerta:
Manijas de tubo redondo de acero inoxidable con superficie lisa; fáciles de empujar y tirar, resistentes y duraderas.
7. Puertas de Acero Inoxidable:
Equipadas con dispositivos de cierre automático.
8. Sistema de Interbloqueo:
Diseño de interbloqueo electrónico; evita que ambas puertas se abran simultáneamente.
9. Filtros:
1 juego que incluye un filtro primario G4 y un filtro de alta eficiencia H13.
Especificación del Producto Modelo de Una Persona con Doble Aspersión
Dimensiones Externas (A×F×H) 1200×1000×2050mm
Dimensiones Internas (A×F×H) 800×880×1920mm
Capacidad Recomendada 1-2 personas
Boquillas de Acero Inoxidable 12 unidades
Velocidad del Aire 22-27m/s
Nivel de Ruido <65 dB
Dimensiones del Filtro 610×610×90mm (1 unidad)
Eficiencia del Filtro 99.99% @ 0.3μm
Potencia del Ventilador 550W (1 unidad)
Potencia de la Luz Fluorescente 8W (1 unidad)
Fuente de Alimentación 380V/50Hz
Recordatorio Amigable:
Se ofrece personalización de dimensiones del producto según las necesidades específicas del cliente.
Notas de Traducción (adaptadas a requisitos profesionales del sector industrial):
Precisión terminológica:
Pass Through Air Shower → Cabina de aire (término estándar en equipos de purificación industrial en español)
Cleanroom → Ambiente limpio (nomenclatura ISO aceptada en el sector)
Electronic interlock → Interbloqueo electrónico (término 通用 en equipos industriales)
G4 pre-filter / H13 high-efficiency filter → Filtro primario G4 / Filtro de alta eficiencia H13 (clasificación estándar de filtros en el mercado hispanohablante)
99.99% @ 0.3μm → Mantener la notación internacional (μm = micrómetro), obligatoria en documentación técnica.
Adaptación sintáctica:
Uso de voz pasiva (e.g.,"es instalado","deben ser accedidas") según convención en textos técnicos en español.
Presentación de parámetros en tabla para garantizar claridad en documentos comerciales.
Instrucciones operativas en modo imperativo (e.g.,"presionarlo","rotar y soltar") para mayor claridad.
Optimizaciones de detalles:
Single-Person Double-Jet → Una Persona con Doble Aspersión (resalta la estructura del equipo en lugar de una traducción literal).
Hydraulic Door Closer → Cerradura hidráulica de puerta (término estándar en herrajes industriales).
Customization according to customer requirements → Personalización según las necesidades del cliente (expresión formal para escenarios comerciales, evitando lenguaje coloquial).
Unidades internacionales (unidades en lugar de pcs, μm en lugar de micrómetro) para alinearse con normativas de documentos técnicos hispanohablantes.
Normativas gramaticales:
Corrección de puntuación (dos puntos después de números de ítems, consistencia en símbolos × para dimensiones).
Unificación de formato de dimensiones (A×F×H: Ancho×Fondo×Alto, equivalente a W×D×H en inglés) para adaptarse a usos locales.
Coherencia en la terminología de unidades (unidad en lugar de pc, dB y Hz sin puntos para abreviaturas).
